Rječnik govora Svetog Đurđa
Leksikografski spomenik ludbreške Podravine: preko 10 000 riječi i potvrdnih arhaičnih rečenica iz Sv. Đurđa i okolnih sela—dokumentirano kroz kajkavski govor i lokalnu tradiciju s obala Drave i Plitvice.
O rječniku
Rječnik govora Svetog Đurđa (Rječnik ludbreške Podravine) predstavlja temeljno djelo hrvatske dijalektne leksikografije. Belović i Blažeka su objavili ovaj rječnik 2009. godine u nakladi Učiteljskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, stvarajući trajnu vrijednost za proučavanje kajkavskih govora. Rječnik na šestotinjak stranica sadrži sustavan popis leksema iz svakodnevnog života ludbreške regije, kombinirajući znanstvenu metodologiju s izvornošću lokalnog govornika.
Rječnik je organiziran u tematske cjeline:
- Leksikografski korpus: preko 10 000 riječi (leksema) s detaljnim objašnjenjima i etimologijama
- Potvrdne rečenice: arhaične rečenice koje kontekstualiziraju natukničke riječi i dokumentiraju stvarne događaje iz života stanovnika Sv. Đurđa
- Dijalektološka analiza: Blažekina vrhunska obradba koja postavlja standarde za hrvatsku kajkavologiju
- Etnolingvistička dokumentacija: zapisi o predmetima, običajima, dječjim igrama i svakodnevnim aktivnostima koje nestaju s deruralizacijom
Recenzije
Prof. dr. Josip Lisac ocjenjuje da je Blažekina obradba vrhunska i hrvatskoj dijalektologiji vrlo potrebna, a koncepcija rječnika domišljena, odgovarajuća i pobuđujuća. U Rječnik Svetog Đurđa uložen je velik rad te će ostati trajna vrijednost hrvatske dijalektologije.
Prof. dr. Anđela Frančić ističe da pozorni čitatelj rečeničnih potvrda uočit će da su one pomno birane. Osim što kontekstualiziraju natukničku riječ, moge su zapisi stvarnih događaja u kojima su sudjelovali stanovnici Svetog Đurđa. Takav postupak u izboru rečeničnih potvrda rječniku daje ton izvornosti, vjerodostojnosti i uvjerljivosti.
Upoznat ćete…
- Izvorne govornike i znanstvenike: Stjepan Belović kao izvorni govornik mjesnog govora Sv. Đurđa i Đuro Blažeka kao istaknuti kajkavolog i najbolji poznavatelj međimurskih govora
- Potvrdne rečenice s imenima: zapisi stvarnih događaja u kojima su sudjelovali stanovnici Sv. Đurđa, katkad spomenuti imenom, prezimenom ili obiteljskim nadimkom
- Arhaičnu leksiku: riječi koje su nekadašnjem naraštaju obične, a novim generacijama gotovo nepoznate—od predmeta i običaja do dječjih igara
- Kajkavsku fonologiju i morfologiju: detaljnu analizu govornih karakteristika ludbreške Podravine s obzirom na standardni hrvatski jezik
- Etnografsku autentičnost: rječnik koji daje ton izvornosti, vjerodostojnosti i uvjerljivosti kroz kontekstualizaciju svake riječi
Savršeno za
Dijalektologe, leksikografe, etnologe, rodoslovce i sve zainteresirane za kajkavske govore—posebno one koji traže dokumentaciju arhaične leksike, potvrdnih rečenica i etnolingvističkih podataka iz ludbreške regije. Rječnik je neophodan za svako daljnje bavljenje kajkavskom dijalektnom leksikologijom ili leksikografijom.